December 2011
50 posts
“I see you everywhere,
in the stars, in the river,
to me you’re everything that exists;
the reality of everything.”
— Virginia Woolf
Well, now
If little by little you stop loving me
I shall stop loving you
Little by little
If suddenly you forget me
Do not look for me
For I shall already have forgotten you
~ Pablo Neruda
Why didn’t I learn to treat everything like it was the last time.
My greatest regret was how much I believed in the future.
― Jonathan Safran Foer
倘活著的記憶使如日記
將一篇篇隨著草木時序之婆娑
流淌遠颺
一頁一頁地翻轉漸淡而悠悠以汨
那褪了舊顏的殘存本子
還可以重新翻閱
仿佛她的嬌嬈蜜唇猶在遺散醇香
無從從頭撿拾的
卻是已然踐踏過去的
生離路痕上的紅緞鞋印子
Tie your heart at night to mine, love,
and both will defeat the darkness
like twin drums beating in the forest
against the heavy wall of wet leaves.
~ Pablo Neruda
愀心地，平凡踏宵
末秋的邀舞，音符舖了一水泓的底
涓流如雨滴…… 去呵護，
呵護那仍有的、偶滲出的
靄光
過一季的停留，沒有風浪，沒有溫柔
走出心的量尺，冷靜地、無多言地
是適合平凡人哪
When someone loves you,
the way they say your name is different.
You know that your name is safe in their mouth.
― Jess C. Scott
the voice of beauty speaks softly;
it creeps only into
the most fully awakened souls…
~ friedrich nietzsche
